Kars İmla Klavzu 2

A
adahlı: sözlü
aguşga: pencere
ağ: beyaz
ağyal: beyaz yeleli at
andır: miras (argo)
anğarı: öte, ileri
aparmax: götürmek
aran: ova
arah: rakı
arvat: kadın, eş
asma: güya
aş: pilav
aşbaz: aşçı
aşotu: kişniş
aşsüzen: süzgeç
aşhana: mutfak
ata: baba
atlama (çalxama): ayran
avı: açık mavi
axsakulağı: sarmısaklı yumurta
ahtafa: ibrik
aybecer: çirkin
ayranaş: yoğurt çorbası (doyğa da denir)

B
badımcan: patlıcan
badron: kurşun
badronka: kurşunluk
badval: bodrum
bağdadıya: ahşap ve kille yapılan yapı, bina
bağıröhve: karaciğer
bağıröyfe: sakatat
bağman: bahçıvan
bala: yavru
balaca: küçük
basen: buğday, un vs. konulan büyük bölüm
basırmah: toprağa gömmek
başmah: ayakkabı
bahtafar: mutlu
bayda: bakırdan çukur salata kabı
beçe: piliç
beçora: zavallı, çaresiz (beçere)
bedasıl: asılsız
beli: evet
bencek: ceket
benöyüş: mor, menekşe rengi
berhana: öteberi, yiyecek, azık
beygafil: aniden, habersiz
bezment: kola takılan muska
bezemek: süslemek
bıldır: geçen yıl
bığ: bıyık
bırıllamah: birden fırlamak
bırışka: dört tekerlekli at arabası
bodunus: tepsi
boğanah: tipi
bol: tahta döşeme
boz: gri
bozarttah: solmuş, bozarmış
bozbaş: içine sadece soğan katılan, kendi yağı ve suyuyla pişen et
boylanmak: sağa sola bakmak
böğür: belin yan çukuru
bölme: çay tabağı
böyeleh: büvelek, böcek
buğdadıya: ahşap ve kille yapılan yapı, bina
bulah: pınar
bulud: büyük kayık tabak
büdüremeh: dizleri katlanmak, düşeyazmak
büvü: yenge

C-Ç
camuş: manda
canavar: kurt
cazgır: çok konuşan
cemdeh: leş, ölü beden
ceynamaz: seccade
ceyran: maral, ceylan
cıdır: cirit
cıngır: kova
cırılmah: yırtılmak
cırıh: yırtık
cırtdan: cin gibi
ciyar: ciğer
cönge: iki yaşında dana
culku: çorap
cüce: civciv
çadra: büyük başörtüsü
çalağan: atmaca
çalası: yoğurt mayası
çalma: kadınların alınlarına bağladıkları ince eşarp
çalhama (atlama): ayran
çapıt: bez
çatal: çengel
çatı: dana bağı
çahır: şarap
çekelek (galoş): lastik ayakkabı
çemedan: çanta, bavul
çemkirmek: köpeğin kızarak havlaması
çeper: bahçe duvarı
çimmek: yıkanmak
çiyin: omuz
çiyit: çekirdek
çömçe: kepçe

D
dabrelka: büyük porselen tabak
dal: arka
daldey (dulda): gölge
dalğır: çizgili
dambat: şık, güzel giyimli, kibar
darbımesel: deyim
darvaz (divor): büyük bahçe kapısı
daylah: tay
deleme: teleme peynir
demeh: delik, in
demkeş: semaverin üstünde demliğin konulduğu yer
desmal: havlu
dılğır: cılız
dıydıh: şımarık
dızgırmah: ishal olmak
dızıhlamah: ishal olmak
dilbaz: güzel konuşan
diloy: eski bez
dinge: baş örtüsü çemberi
divor (darvaz): büyük bahçe kapısı
dolça: maşrapa
dor (keher): kahverengi at
döş: göğüs, sine
döşeh: yatak
döyğa: ayranaş
dözmeh: dayanmak
dula: lamba vs. koymak için duvara yapılmış oyuk
düyü: pirinç
dünen: dün

E
eğiş (erşin): hamuru koparmak için kullanılan spatula
emceh: meme
emgeh: bıngıldak
ele: öyle
elece: öylece
emi: amca
enteri: entari
eppeh: ekmek
erşin (eğiş): hamuru kullanmak için kullanılan spatula
etir : koku
eşgâra: aşikar, açık
eşıh: dışarı
eyin: üst baş, sırt
eynik: süslü giyim kuşam
eysi: eski bez

F
farmaş: hurç
fetir: ince ekmek, lavaş
fırfırik: fırıldak
fışgı: gübre
fışkırıh: ıslık
fırtılıh: sümük

G
gağa: ağabey
gaçı: makas
gada: dert,bela
gala: kale
galamah: yakmak (sobayı)
galoş (çekelek): lastik ayakkabı
galyan: pipo
gamot: şifonyer
ganfet: şekerleme
ganoy: kanal, hendek
ganterma: yular
garğıdalı: mısır
garğış: beddua
gartof: patates
gaşga: alnında beyaz leke olan at
gatıh: yoğurt
gatlet: köfte
gatol: kova
gavah: ön
gayganağ: omlet
gayım: sağlam
gayıtmah: geri dönmek
gayda: müzik
gazan: kazan; layış gazan: büyük, yanlarında kulpları olan, beli hafif ince veya ağzı dar altı geniş kazan
gazmah: pilavın dibi tuttupunda alttaki sert bölüm
gede: oğlan çocuğu
gelet: hata, yanlış
geve: büyük halı
gezyazma: üç yaşında doğurmamış inek
gığı: kuzu gübresi
gıjgırmah: ekşimek, kabarmak
gılığlamah: alttan almak
gırah: kenar
gırşa: çatı
gırhılıh: yün kırkma makası
gıygaç: verev
gıyvat: dedikodu
gilas: kiraz
gile: salkım,göz bebeği
girvenke: ağırlık ölçerken kullanılan demir ağırlık
goçah: becerikli, hamarat
godux: sıpa
gogara: (argo) kafa, beyin
gonah: misafir
goşa: çift
gotur: çopur
goylamah: kovmak
goymax: koymak, bırakmak
göresmeh (göresimex): özlemek
göy: mavi-yeşil
göyçeh: güzel
gözdemeh: beklemek
göğermek: yeşillenmek
gudih: köpek yavrusu
gulluh: hizmet
gulluhçu: hizmetçi
gurdalamax: irdelemek, dokunmak, karıştırnak
gurdalanmah: bir işle oyalanmak
gurşah: kuşak
guylamah: gömmek
guymah: un, yağ ve şekerle yapılan bir yemek
güzgü: ayna

H
hamsı: hepsi
hansı: hangisi
hara: nere
harda: nerede
harsın: ermeni kızı
hasar: büyük duvar, sur
hayat: avlu
haylamak: hızlandırmak
hayana: nereye
hemeşe: her zaman
herremeh: dolaştırmak
herrenmeh: dolaşmak
heşye: dantel
heyvere: geveze
hörre: un çorbası
hündür: yüksek

I-İ
ıkkıllamak: inlemek
ilenmek: kokmak
isdot (isti ot): biber
isgırvada: dökme demirden tava
isteken: bardak
isti: sıcak
istilik: içlik
iref: raf,terek

K
keher (dor): kahverengi at
kirimeh: susmak
kişmiş: kuru üzüm
kölgöy: gölge
köndelen: ters,arkaya dönük
kötüce: torun çocuğu
köykür: kevgir
küleh: rüzgâr

L
leçek: tülbent
lemse: alman
lezgi: çerkez
leşker: ordu
loyva: fasülye
lelöyün: kimsesiz,çaresiz

M-N
mahnı: türkü
mamador: domates
mığı: sivrisinek
metlep: yer
mürebbe: marmelat, reçel
nahır: sığır sürüsü
neçen: asker
neve: torun
neyva: yemiş
nöyüt: neft


O-Ö
otah: misafir odası
oyçu: avcı
öhve: akciğer
öy: ev
özge: başka, farklı

P
pampah: saf, sessiz
peç: soba
peşkir: havlu
piloy: pilav
pilte: taranmış yün
pişih: kedi
pöcüklü: bilmiş
putka: sığınak
puç: boşa,kötüye

S-Ş
sağalma: iyileşme
suvoy: bekar
şad: neşeli
şavalıt: kestane
şam:mum

T
talvar: çardak
taya: ot yığını
tengillemeh: sendelemek
terlan: renkli kuş
tuman: don, külot
turş: ekşi (tırş)

Y-Z
yallı: halay
yay: yaz mevsimi
yaylıh: mendil,ince baş örtüsü
yezne: enişte
yığval: talih
zülle: sivri
züllebaş: sivribaş

Karışık

LEYAKIR DÜŞMEK: Yorgun düşmek
ŞOGURT: Salya
YEĞİN: Çalışkan/Hızlı
MURUZUNU SALLAMAK: Suratını asmak
YUNGUL: Hafif
DOMBALAK KUÇMAK:Takla atmak
HERSLENMEK: Sinirlenmek
SİTİL: Yoğurt Kabı
TULA: Köpek yavrusu
GANPET: Akide Şekeri
FARŞ: Kötü rezil kadin
TEŞT: Saç leğen
SOYHA, ANDIR: Uğursuz şey
KÖÇMEK: Evlenmek(Yalnızca Bayanlar)
DILDIBIL: Çırılçıplak
SEĞİRTMEK:Çabuk davranmak,Koşmak
YEŞIK:Ağaçtan yapılan kasa
VEDRE: Kova
MAMA:Hala
CUGA:Hindi
POŞGUN:Yer Sofrası
KUŞGANA:Tencere
CİNCAR:Isırgan Otu
BİZDİivri
PALAZ:Bez
İSTOLandalye
ÇİRNAĞ:Tırnak
GIDİK:Oğlak
GUDİK:Küçük Köpek
KARTOFatates
BEDASILoysuz
TÖYÜR:Çeşit (Tevir)
SEKİivan, Sedir
İŞKAP: Dolap
BAÇ ETMEK:Öpmek
GIJGIRMAK:Ekşimesi
PİŞİK: Kedi
KERSEN:Hamur teknesi
HERİKürülmüş Tarla
HAROS:Nadasa bırakılmış tarla
PULUL(BULUN):Ot Yığını
GALAMAK:Yakmak
ÇİMMEK:Banyo yapmak
TEREK:Raf
GUZUK:Kambur (Guzük)
GATAKLAMAK: Kovma
MÜRGÜLEMEK:Uyuklamak
GORUĞÇU:Bekç
LOBYE:Fasulye
BED:Çirkin
CANCUR:Erik
ŞOŞARTMAK:Abartma

Etkinlikler

MAHALLİ ŞENLİK, FESTİVAL VE GÜNLER

TARİH ADI İL/İLÇE DÜZENLEYEN KURUMLAR İLETİŞİM
Ocak Sarıkamış Şehitlerini Anma Sarıkamış Sarıkamış Kaymakamlığı
Tümen Komutanlığı
Belediye Başkanlığı 0 474 413 40 15
Faks: 413 58 25

--------------------------------------------------------------------------------

Ocak Kültür Sanat Festivali Kars Kars Belediye Başkanlığı 0 474 223 26 34
0 474 223 21 52
Faks: 223 21 55

--------------------------------------------------------------------------------

26 Ocak K.Karabekir Paşanın Ölümü Kars Kars Valiliği
İl Milli Eğitim Müdürlüğü 0 474 223 10 01
Faks: 223 24 17

--------------------------------------------------------------------------------

08 Mart Kars Festivali Sarıkamış Kars Valiliği
Sarıkamış Kaymakamlığı
Sarıkamış Belediye Başkanlığı
Sarıkamış Kızılay Başkanlığı
0 474 413 40 15
Faks: 413 58 25

--------------------------------------------------------------------------------

21 Mart Nevruz Şenlikleri Kars Kars Valiliği
Belediye Başkanlığı 0 474 223 10 01
Faks: 223 24 17

--------------------------------------------------------------------------------

Nisan-Mayıs Ağaç Bayramı Kars Çevre ve Orman İl Müdürlüğü 0 474 212 60 28
Faks: -

--------------------------------------------------------------------------------

6 - 8 Mayıs Aşıklar Bayramı Kars Kars Belediye Başkanlığı
0 474 223 26 34
0 474 223 21 52
Faks: 223 21 55

--------------------------------------------------------------------------------

19 Mayıs Atlı Cirit ve Rahvan Binicilik Selim Gençlik ve Spor İl Müdürlüğü
Selim Belediye Başkanlığı 0 474 212 68 13
Faks: 223 32 70

--------------------------------------------------------------------------------

10 - 13 Temmuz Kaysı Festivali Kağızman Kağızman Kaymakamlığı
Belediye Başkanlığı 0 474 351 60 12
Faks: 351 63 70

--------------------------------------------------------------------------------

15 - 16 Temmuz Geleneksel Sarıkamış Güreş Şenlikleri Sarıkamış Sarıkamış Belediye Başkanlığı 0 474 413 40 15
Faks: 413 58 25

--------------------------------------------------------------------------------

30 Eylül
1-2 Ekim Kafkas Kültürleri
Festivali Kars Kars Belediye Başkanlığı 0 474 223 26 34
0 474 223 21 52
Faks: 223 21 55

--------------------------------------------------------------------------------

6 Ekim Atatürk'ün Kars'a Gelişi Kars Kars Valiliği
İl Milli Eğitim Müdürlüğü 0 474 223 10 01
Faks: 223 24 17

--------------------------------------------------------------------------------

Bu Nedi Ale Yeke Kişisen



Bu Nedi Ale Yeke Kişisen

Papağvi qabağva qoy gel qerara
Bu nedi ale yeke kişisen
Hami işleyir sen ise avara
Bu nedi ale yeke kişisen

Arabir durub deyirsen duvara
Bu nedi ale yeke kişisen
Hami işleyir sen ise avara
Bu nedi ale yeke kişisen

Ay Sacı Burma Azeri Türkü

Telli Kılıç Ay Saçı Burma



Ay Saçı Burma Sarkı Sözleri

Ay Saçı Burma
Uzakta Durma
Gel Ay Sevgilim
Boynunu Burma

Bağda Duman Yeri Var
Kaşta Keman Yeri Var
Yarim Menden İncimiş
Dinip Danışmayır
Duman Yeri Var

Güllü Yazımsan
Hoş Avazımsan
Gel Ay Sevgilim
Telli Sazımsan

Gel Ay Gülüm Barışak
Diyek Gülek Danışak
Yarim Menden İncimiş
Dinip Danışmayır
Duman Yeri Var

Alnümü Satın Almak için www.seyhanmuzik.com